释文:
大兄大人尊前:正月初七、十六两次寄书,计均达到,弟因防军分布宁、姓、珲三处,而宁古塔驻兵较多,恐其日久疲玩,不能不随时整顿,自应常驻塔城,就近督饬训练,并可兼顾屯垦事宜,遂於正月廿六日由省启程,初五日抵塔。小妾、幼女挈之同行。官参局房屋亦尚宽绰,惟东厢会客与上房逼近,不甚相宜,拟於三月中添盖五间,墙后隙地甚多,大可开拓也。省垣与塔城,往来文报三日可达,亦不过迟。夏秋以前不复他往,免得道途仆仆。三姓、珲春,每年阅操一次,往返不过一月,以后省中无甚要事,弟亦不复进省。惟机器局甫经创办,今年厂房未必竣工,有宋渤生为之经理,亦可放心。振之在省专司机器局支应事宜,此外委员留省者亦无几人矣。营口转运局委沈子卿游击总理其事,以后寄物亦甚便。若寄信则天津较快,营口非要道,文报甚迟。敬请
福安
弟大澂顿首
二月初九日 宁古塔官参局泐
致大兄书札
释文:大兄大人尊前:正月初七、十六两次寄书,计均达到,弟因防军分布宁、姓、珲三处,而宁古塔驻兵较多,恐其日久疲玩,不能不随时整顿,自应常驻塔城,就近督饬训练,并可兼顾屯垦事宜,遂於正月廿六日由省启程,初五日抵塔。小妾、幼女挈之同行。官