释文：
五月七日，海头西域长史、[关内]
侯李柏顿首顿首。别□□□
恒不去心，今奉台使来西，月
二日到此（海头），未知王消息，想国中
平安，王使迴復罗，从北虏
中与严参事往，想是到也。
今遣使苻大往相闻通
知消息，书不悉意。李柏顿首顿
首
五月七日，西域长史、关内侯
柏顿首顿首。阔久不知问，常
怀思想，不知亲相念
便见忘也。诏家见遣，
来慰劳诸国。此月二日来到
海头，未知王问，邑邑！天热，
想王国大小平安。王使
□□俱共发，从北虏中与
严参事往，不知到未。今
遣使苻大往通消息，
书不尽意。李柏顿
首顿首。
《李柏文书》是前凉惟一有史书可证的重要人物的文书遗迹，李柏是前凉时西域长史，文书为李柏于公元328年从海头--罗布淖尔湖畔给焉耆王等几个国王发出信函而留的草稿，是前凉简牍资料中最为集中、内涵最为丰富的文书资料。公元1909年2月，文书为日本人橘瑞超盗取于新疆罗布泊楼兰遗址。共有二纸。文书的书法有笔画带有隶书的笔意，但已显露出东晋流行的行书风貌。因此，文书的出土,对研究行书发展的历史具有很高参考价值。
